Children

Seri Mengenal Ruang Angkasa – Di Mars yang Marah [On the Raging Mars]

Di Mars Yang Marah

Title: Seri Mengenal Ruang Angkasa – Di Mars yang Marah [On the Raging Mars]

Author: Fitri Kurniawan

Editor: Dewi Widyastuti

Illustrator: Fanny Santoso

Published: 2012 (BIP)

Genre: Picture Book – Children – Bilingual Book

Rate: thumbsthumbsthumbs

Pernahkah kalian berpetualang ke planet-planet lain? Bersama Bima dan Postika, ayo kita mencari tahu keunikan berbagai planet dalam Seri Ruang Angkasa karya Fitri Kurniawan.

Kali ini Bima dan Arya diajak kedua teman alien mereka, Postika dan Paman Zeth untuk menjelajah planet merah, yaitu Mars. Petualangan seru apakah yang akan mereka alami di Mars? Buku ini mengajak kita untuk melihat Mars dari dekat dengan cara yang seru dan menyenangkan. Selamat membaca!

This time, Bima and Arya were taken by their two alien friends, Postika and Uncle Zeth to explore the Red Planet; Mars. What thrilling adventure would they experience in Mars? This book takes us to see Mars up close in a thrilling and exciting way. Happy Reading!

***

Kisah dibuka dengan persiapan Bima dan Arya mengikuti acara berkemah di klub science. Perkemahan ini dilakukan di bukit belakang sekolah. Ketika malam tiba dan para peserta perkemahan sudah masuk ke tenda masing-masing, Bima dan Arya menghubungi teman alien mereka. Tak lama kemudian, Postika dan Paman Zeth datang menghampiri mereka. Kali ini mereka akan berkunjung ke Planet Mars.

The story is started when Bima and Arya prepared for their science club camp. The camp ground will be set up on the hill behind their school. When the night falls and other campers had gone into their tents, Bima and Arya contacted their Alien’s friend. Shortly, Postika and Uncle Zeth came toward them. This time they will travel to Mars.

Di Planet Mars, Arya dan Bima melihat 2 batu besar yang mengelilingi planet tersebut. Ternyata keduanya adalah satelit alami Planet Mars: Phobos dan Deimos.Mereka juga mendapati bahwa Mars adalah planet dengan suhu yang sangat dingin! Selain bersuhu dingin, di Mars tidak ada Oksigen sehingga makhluk hidup tidak ditemui disana.

On Mars, Bima and Arya saw two large rocks that surround the planet. It turns out that both are natural satellites of Mars: Phobos and Deimos. They also found that Mars has a very cold temperatures! In addition to cold temperature, Mars has no oxygen and thus living beings are not found there.

Sungguh sangat disayangkan bahwa kunjungan mereka kali ini tidak lama karena tiba-tiba saja terjadi badai di Planet Mars. Untung saja mereka segera meninggalkan planet itu sebelum pesawat ruang angkasa mereka rusak oleh badai tersebut.

It is very unfortunate that this time they can not stay for a long time because of a sudden storm on Mars. Luckily, they quickly leave the planet before their spacecraft  were damaged by the storm.

***

Selain memiliki ilustrasi yang bagus, buku yang sarat akan muatan informasi Planet Mars ini juga ditulis dalam 2 bahasa: Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Penulisannya menggunakan kalimat sederhana yang akan mudah dimengerti anak-anak. Di halaman belakang buku ini juga disertakan glosarium terkait dengan topik Planet Mars dan beberapa aktivitas menarik untuk si kecil.

Aside of good illustration, this book with Mars information is also written in two languages (bilingual): Indonesian and English. It has simple sentences that will be easy to understand by children. The back page of this book also included a glossary related to the topic of Mars and some interesting activities for the little guy.

Buku ini sangat bagus sekali dibaca anak-anak, terutama mereka yang menyukai tata surya, seperti halnya anak sulungku. Di usianya yang ke-4 tahun ini dia sangat gandrung akan tata surya! Segala hal terkait tata surya dilahapnya dengan rakus! Sungguh mencengangkan bagaimana di usianya yang ke-4 dia sudah mampu menyebutkan nama-nama planet, jumlah satelit yang dimiliki planet-planet tersebut, bahkan nama-nama satelitnya! Jika anakmu atau adikmu suka dengan tata surya, maka Seri Mengenal Ruang Angkasa ini adalah buku yang pas untuknya.

This is very good book for children, especially those who like the solar system, as well as my eldest son. At the age of 4 years he was infatuated will the solar system! He devour greedily all matters related to the solar system! It’s amazing how at the age of 4 he was able to name the planet, the number of satellites owned by each planets, even the names of the satellites! If your kids or your siblings like the solar system, then Seri Mengenal Ruang Angkasa is the right book for them.

Petualangan Bima dan Postika yang lain/ Other Bima and Postika’s adventures:
– Pertemuan yang Mengejutkan/ A Surprising Encounter
– Perjalanan ke Bulan/ A Lunar Trip
– Petualangan di Yupiter/ A Taste of Jupiter Adventure
– Planet Tanpa Satelit/ Planets Without Satelites

Tips:

Biasanya kami membaca Seri Mengenal Ruang Angkasa ini dengan metode Membaca Nyaring. Secara bergantian, aku dan si sulung membaca buku ini. Misalnya di buku “Di Mars yang Marah” ini aku membaca kalimat bahasa Indonesia, sedangkan si sulung membaca kalimat bahasa Inggris. Di buku lainnya kami bergantian, aku membaca kalimat bahasa Inggris dan si sulung membaca kalimat bahasa Indonesia. Jika ada kata-kata yang kurang dia mengerti biasanya akan kami diskusikan bersama. Hal ini kami lakukan untuk berlatih dalam melafalkan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris dengan baik dan benar.

We usually read the series of Seri Mengenal Ruang Angkasa using Read Aloud method. Alternately, me and my eldest son read this book. For example, in the book “On the Raging Mars” I read the Indonesian sentences, while my eldest son read the English sentences. On the other books we took turns, I read the English sentences and he read the Indonesian sentences. If there are words that he less-understands, we will discuss it together. Thus, we practice in pronouncing Indonesian and English properly.

***

Submitted for:

2016 I Love Libraries Reading Challenge (ILLRC)

2016 I Love Picture Books Reading Challenge (#ILPBRC)

Children’s Literature Reading Project (#CLRP)

Advertisements

2 thoughts on “Seri Mengenal Ruang Angkasa – Di Mars yang Marah [On the Raging Mars]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s