Children

The Little White Owl [Burung Hantu Kecil Putih]

2016-03-03_10.00.44

Title: The Little White Owl [Burung Hantu Kecil Putih]

Author: Tracey Corderoy

Illustrator: Jane Chapman

Translator & Editor: Windrati Hapsari

Published: 2012 (Erlangga For Kids)

ISBN: 9789790994829

Pages: 32

Genre: Picture Book – Children – Bilingual Book

Rate: thumbsthumbsthumbsthumbs

 

One day, a little white owl sets off to see the world. When he meets some beautiful, colorful owls, he can’t wait to share his toast and all of his happy stories. But these pretty owls do not want to be friends with a plain little owl like him…

Suatu hari, burung hantu putih memutuskan untuk melihat dunia. Ia bertemu burung-burung hantu yang indah, mereka berwarna warni. Ia ingin membagi roti bakarnya dan menceritakan kisah-kisah menyenangkan pada mereka. Tapi, burung-burung hantu yang berwarna-warni itu tidak ingin berteman dengannya, burung hantu kecil yang warnanya polos..

***

This book tells about a little white owl who lives alone in the snowy woods. He did not have a mother and father, and even the name! A teddy bear and alarm clock are his only friends. But he was not sad of this situation.

Buku ini mengisahkan seekor burung hantu kecil putih yang tinggal sendiri di hutan salju. Ia tidak punya ibu dan ayah, bahkan nama sekalipun! Hanya berteman sebuah boneka beruang dan jam weker. Namun ia tidak sedih.

He had lots of happy stories in his head and loves to eat strawberry jam bread while sitting on a twig and counting the number of stars in the dark sky. One day, he decided to see the outside world and finally meet some other owls with beautiful feathers. Unfortunately, they do not want to make friends with him.

Ia punya banyak cerita menyenangkan di dalam kepalanya dan suka sekali makan roti selai stroberi sambil duduk di atas ranting dan menghitung jumlah bintang di angkasa yang gelap. Suatu ketika, ia memutuskan untuk melihat-lihat dunia luar dan akhirnya bertemu dengan beberapa burung hantu lainnya dengan bulu-bulu indah. Sayangnya, mereka tidak mau berteman dengannya.

Will the small white owl became sad and finally back to the snowy woods alone? Why would those beautiful owls do not want to make friends with him?

Apakah burung hantu kecil putih itu lantas menjadi sedih dan akhirnya kembali ke hutan salju sendirian? Mengapa burung-burung hantu dengan bulu indah berwarna-warni itu tidak ingin berteman dengannya?

***

This beautiful book would be very interesting for children. It is fun to read the book together and it is also have a good moral message. Children are reminded that differences should not hesitate us to be friends with someone, because people’s kindness is not determined by physical appearance only.

Buku dengan ilustrasi cantik ini pasti akan sangat menarik bagi anak-anak. Selain menyenangkan untuk dibaca bersama-sama, buku ini juga memiliki pesan moral yang baik. Anak-anak diingatkan bahwa perbedaan tidak seharusnya membuat kita tidak mau berteman dengan seseorang karena kebaikan hati orang tidaklah ditentukan oleh penampilan fisik saja.

***

I got this book from my eldest son’s school library. And since he is now able to read by himself, I was just sitting next to him holding the book and let him read aloud the book for his younger brother and himself.

Aku mendapatkan buku ini dari perpustakaan sekolah si sulung. Karena dia sudah dapat membaca sendiri, aku hanya duduk di sampingnya sambil memegang buku kemudian membiarkannya membaca nyaring untuk dia dan adiknya.

***

Submitted for:

Project Baca Buku Cetak 2016 (#BacaBukuCetak)

Proyek Baca Buku Perpustakaan 2016 (#pbbp)

2016 I Love Libraries Reading Challenge (ILLRC)

2016 I Love Picture Books Reading Challenge (#ILPBRC)

Children’s Literature Reading Project (#CLRP)

Advertisements

11 thoughts on “The Little White Owl [Burung Hantu Kecil Putih]

  1. Mbak Kitty berhasil menuliskan review yang sederhana tapi mengena untuk buku ini. Terkadang kita perlu kesederhanaan untuk menjelaskan hal yang rumit. Buku anak memang seperti itu sih, memberikan amanat sederhana yang seringkali dilupakan oleh orang2 dewasa. Mbak Kitty review lebih banyak buku anak, ya… Kutunggu 😁

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s